Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Manchester derby: Pep Guardiola fumes after United's controversial equaliser

01:04

Manchester derby: Pep Guardiola fumes after United's controversial equaliser

Manchester City were left fuming after Manchester United’s controversial equaliser secured them a 2-1 derby day win on Saturday, 14 January.

The offside flag went up after Marcus Rashford initially ran on to Casemiro’s through-ball, but the goal was awarded after officials deemed the England forward had not interfered with play.

“The decision is the referee’s, the VAR, [but] our defenders make a line [for Rashford]... If we know it’s Fernandes we don’t make the line, we follow the action,” Pep Guardiola said.

Click here to sign up for our newsletters.

Up next

Ten Hag: Man Utd ‘progressing’ after difficult start before derby win

00:59

Ten Hag: Man Utd ‘progressing’ after difficult start before derby win

Chelsea: Potter refuses to be drawn on potential signing Noni Madueke

01:06

Chelsea: Potter refuses to be drawn on potential signing Noni Madueke

Arsenal v Man U: Ten Hag anticipates challenging game at Emirates

00:49

Arsenal v Man U: Ten Hag anticipates challenging game at Emirates

Everton board ordered not to attend Southampton game for ‘safety’

01:29

Everton board ordered not to attend Southampton game for ‘safety’

Editor’s Picks

Why Zootropolis 2 is the ultimate underdog story

05:16

Why Zootropolis 2 is the ultimate underdog story

Stranger Things 5: Star & creators break down final season

09:16

Stranger Things 5: Star & creators break down final season

Queen of Versailles on Broadway Stardom and Being American Royalty

40:26

Queen of Versailles on Broadway Stardom and Being American Royalty

Malice: The new thriller that feeds our ‘eat the rich’ obsession

06:56

Malice: The new thriller that feeds our ‘eat the rich’ obsession

More Editor’s Picks

ACFC

Why Matheus Cunha is Man United’s best signing in years

14:11

Why Matheus Cunha is Man United’s best signing in years

The real reason Liverpool signed Jeremie Frimpong

12:18

The real reason Liverpool signed Jeremie Frimpong

Making a Premier League team of the season that actually works

30:24

Making a Premier League team of the season that actually works

The Newcastle tactics that proved Eddie Howe is an elite manager

16:08

The Newcastle tactics that proved Eddie Howe is an elite manager

Well Enough

Alice Liveing on the dark side of fitness influencers

48:45

Alice Liveing on the dark side of fitness influencers

Millie Mackintosh on the true cost of alcohol

40:57

Millie Mackintosh on the true cost of alcohol

Jules Von Hep and Brendan J Dunlop on male body image and beauty

37:44

Jules Von Hep and Brendan J Dunlop on male body image and beauty

Owen O’Kane and Matt Johnson on the men’s mental health crisis

56:37

Owen O’Kane and Matt Johnson on the men’s mental health crisis

More Well Enough

Travel Smart

The TravelSmart guide to perfect summer escapes

07:11

The TravelSmart guide to perfect summer escapes

London’s secret spots: A local’s guide to visiting the capital

08:32

London’s secret spots: A local’s guide to visiting the capital

Mauritius vs Maldives: Which is the paradise island for you?

05:45

Mauritius vs Maldives: Which is the paradise island for you?

How to escape the crowds on an Italy holiday

05:35

How to escape the crowds on an Italy holiday

More Travel Smart

Drive Smart

The Updated 2025 Nissan Micra That No One Expected!

07:40

The Updated 2025 Nissan Micra That No One Expected!

How This Car Gets Amazing Aerodynamics With Hidden Features!

08:56

How This Car Gets Amazing Aerodynamics With Hidden Features!

Fiat Grande Panda EV Review – Nostalgia, Recharged

13:49

Fiat Grande Panda EV Review – Nostalgia, Recharged

What Makes the Genesis GV70 Electrified So Special?

10:57

What Makes the Genesis GV70 Electrified So Special?

More Drive Smart

Money Smart

Saving or investing? Ask your future self…

02:50

Sponsored

Saving or investing? Ask your future self…

Money Smart: ‘That Money Guy’ teaches you how to spend wisely

03:09

Sponsored

Money Smart: ‘That Money Guy’ teaches you how to spend wisely

ISAs: from types to benefits, all you need to know

02:39

Sponsored

ISAs: from types to benefits, all you need to know

Compounding made simple: Expert tips to grow your money year on year

01:53

Sponsored

Compounding made simple: Expert tips to grow your money year on year

More Money Smart

Music Box

Watch Sam Ryder’s brilliant pared-back performance of single ‘OH OK’

07:30

Watch Sam Ryder’s brilliant pared-back performance of single ‘OH OK’

Watch rising star Annie DiRusso’s electrifying pared-back session

07:54

Watch rising star Annie DiRusso’s electrifying pared-back session

Watch singer-songwriter Clara Mann’s stunning Music Box performance

05:23

Watch singer-songwriter Clara Mann’s stunning Music Box performance

Konyikeh performs gorgeous pared-back Music Box session

05:35

Konyikeh performs gorgeous pared-back Music Box session

Decomplicated

Why Is The UK So Bad At Eurovision?

08:03

Why Is The UK So Bad At Eurovision?

Can Meghan Sussex Ever Win?

11:54

Can Meghan Sussex Ever Win?

Trump tore apart global aid - here’s how the world will suffer

08:21

Trump tore apart global aid - here’s how the world will suffer

Is the party over? How Gen Z is killing big booze

06:38

Is the party over? How Gen Z is killing big booze

More Decomplicated

On The Ground

Mission Aborted: Trump’s War on Maternal Care

13:23

Mission Aborted: Trump’s War on Maternal Care

Death Sentence: The real cost of Trump’s aid cuts on HIV

17:05

Death Sentence: The real cost of Trump’s aid cuts on HIV

Searching for the ‘Whitby Woman’

03:51

Searching for the ‘Whitby Woman’

On the campaign trail with Sir Jacob Rees-Mogg

04:18

On the campaign trail with Sir Jacob Rees-Mogg

More On The Ground

That Dress

How Melania and Donald Trump’s awkward kiss got everyone speculating

02:03

How Melania and Donald Trump’s awkward kiss got everyone speculating

The Brookside kiss that made a lesbian storyline mainstream

03:22

The Brookside kiss that made a lesbian storyline mainstream

The Spider-Man kiss was an ordeal for both actors but it was worth it

02:15

The Spider-Man kiss was an ordeal for both actors but it was worth it

The green dress Keira Knightley wore everyone wanted

02:22

The green dress Keira Knightley wore everyone wanted

More That Dress

Binge Watch

Sinners star Jack O’Connell on his secret Irish dancing past

10:44

Sinners star Jack O’Connell on his secret Irish dancing past

Penn Badgley is glad ‘You’ is over

03:44

Penn Badgley is glad ‘You’ is over

The kid from Jojo Rabbit is all grown up

07:42

The kid from Jojo Rabbit is all grown up

Gangs of London cast reveal behind-the-scenes secrets

09:22

Gangs of London cast reveal behind-the-scenes secrets

More Binge Watch

Behind The Headlines

What would a President Trump 2.0 look like?

10:42

What would a President Trump 2.0 look like?

When will the Cost of Living Crisis end?

06:27

When will the Cost of Living Crisis end?

How airlines greenwash the skies

07:23

How airlines greenwash the skies

Is it time to panic over AI? | Behind The Headlines

06:35

Is it time to panic over AI? | Behind The Headlines

More Behind The Headlines

News

Why does Donald Trump want Somalis to leave America?

01:58

Why does Donald Trump want Somalis to leave America?

Stacey Solomon unveils giant Pickle Cottage Christmas decorations

00:39

Stacey Solomon unveils giant Pickle Cottage Christmas decorations

Truck driver faces deportation after unsecured tires hit police car

01:35

Truck driver faces deportation after unsecured tires hit police car

Drunk raccoon on liquor store rampage captured in new security footage

00:41

Drunk raccoon on liquor store rampage captured in new security footage

Sport

Laura Woods replaced by stand-in after collapsing on live TV

00:21

Laura Woods replaced by stand-in after collapsing on live TV

David Beckham wows children with football skills during India visit

01:10

David Beckham wows children with football skills during India visit

Idrissa Gueye and Michael Keane hold boxing match after mid-game fight

00:20

Idrissa Gueye and Michael Keane hold boxing match after mid-game fight

Moyes’ bizarre reaction to Gueye being sent off for teammate slap

00:57

Moyes’ bizarre reaction to Gueye being sent off for teammate slap

Climate

Surfers ride powerful 13ft waves amid weather warning

00:49

Surfers ride powerful 13ft waves amid weather warning

Floodwaters rage across Yelville as residents evacuated from homes

00:33

Floodwaters rage across Yelville as residents evacuated from homes

Greece shuts down Acropolis as temperatures hit almost 40 degrees

01:00

Greece shuts down Acropolis as temperatures hit almost 40 degrees

Eerie tornado sirens ring through downtown Chicago

00:31

Eerie tornado sirens ring through downtown Chicago

Culture

Stranger Things cast react to huge Season 5 plot twist at table read

01:36

Stranger Things cast react to huge Season 5 plot twist at table read

Taylor Swift issues surprise Spotify Wrapped message to fans

00:32

Taylor Swift issues surprise Spotify Wrapped message to fans

James Norton on Planet Health Stories and House of Guinness season 2

11:01

James Norton on Planet Health Stories and House of Guinness season 2

Kate Winslet hopes ‘Goodbye June’ sparks honest grief conversations

00:28

Kate Winslet hopes ‘Goodbye June’ sparks honest grief conversations

Lifestyle

Kate Garraway shares dating update after husband Derek Draper’s death

00:26

Kate Garraway shares dating update after husband Derek Draper’s death

Christmas ‘spray and pay’ parcel delivery scam warning issued

01:40

Christmas ‘spray and pay’ parcel delivery scam warning issued

Moment 600-pound alligator wrangled after blocking road

00:44

Moment 600-pound alligator wrangled after blocking road

Watch: Prince Harry recreates iconic Alison Hammond moment

00:23

Watch: Prince Harry recreates iconic Alison Hammond moment

Will Bayley's Electric Road Trip

Paralympian Will Bayley puts his “Range Anxiety” to the test

03:29

Paralympian Will Bayley puts his “Range Anxiety” to the test

The feel-good perks of living the Electric Vehicle lifestyle

03:07

The feel-good perks of living the Electric Vehicle lifestyle

Paralympian Will Bayley checks the performance of electric vehicles

03:07

Paralympian Will Bayley checks the performance of electric vehicles

To EV or not to EV? Paralympian Will Bayley considers electric cars

03:24

To EV or not to EV? Paralympian Will Bayley considers electric cars

Saudi Cup

Saudi Cup: ‘A true display of horsemanship’, says Prince Bandar

01:36

Saudi Cup: ‘A true display of horsemanship’, says Prince Bandar

Princess Nourah praises young fashion designers on show at Saudi Cup

00:42

Princess Nourah praises young fashion designers on show at Saudi Cup

Andrew Strauss says Saudi is an eye opener

01:26

Andrew Strauss says Saudi is an eye opener

Saudi Arabia is ‘pushing limits’ of fashion creativity

00:32

Saudi Arabia is ‘pushing limits’ of fashion creativity

Galaxy The Ripple Effect

Ebony Rainford-Brent MBE on the imposter syndrome epidemic

04:23

Ebony Rainford-Brent MBE on the imposter syndrome epidemic

Finance coach Ellie Austin-Williams on the psychology of money

04:26

Finance coach Ellie Austin-Williams on the psychology of money

Ebony Rainford-Brent MBE on how to tackle imposter syndrome

01:01

Ebony Rainford-Brent MBE on how to tackle imposter syndrome

Simple ways to boost your money situation with Ellie Austin-Williams

01:07

Simple ways to boost your money situation with Ellie Austin-Williams

Big In America

Can Willsow’s children’s books pique the interest of the US market?

15:55

Can Willsow’s children’s books pique the interest of the US market?

Will the founders of Spice Kitchen be able to find US retailers?

16:33

Will the founders of Spice Kitchen be able to find US retailers?

Co-founders of See.Sense bring their cycle safe tech to New York City

16:06

Co-founders of See.Sense bring their cycle safe tech to New York City

Collctiv fintech founder Amy Whitell tries to crack the US tech market

15:01

Collctiv fintech founder Amy Whitell tries to crack the US tech market

More Big In America

Saudi Green Initiative

Saudi government doesn’t ‘pay lip service’ on climate action

01:16

Saudi government doesn’t ‘pay lip service’ on climate action

SGI ‘seems like a nest of harmony’, journalist says

00:36

SGI ‘seems like a nest of harmony’, journalist says

SGI ambitions are ‘extremely high’, says Saudi climate envoy

00:48

SGI ambitions are ‘extremely high’, says Saudi climate envoy

Saudi Green Initiative aims to ‘not just preserve, but create’

01:08

Saudi Green Initiative aims to ‘not just preserve, but create’

More Saudi Green Initiative