Kentucky’s soul sits somewhere between a simmering pot, a smoking pit and an aging barrel of bourbon. Journey through the state’s most flavour-packed cities and traditions to find the dishes and people who make it unforgettable