Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Hélène Pastor murder: Monaco heiress’s son-in-law retracts murder confession

Wojciech Janowski confessed last week to being the 'instigator' of Mrs Pastor’s killing by two hit men, but now claims he didn’t understand some of the legal 'nuances' used by French investigators

Anne Penketh
Thursday 03 July 2014 13:31 EDT
Comments
Wojciech Janowski, the son-in-law of 77-year-old late heiress Helene Pastor, leaving a police station in Nice, France
Wojciech Janowski, the son-in-law of 77-year-old late heiress Helene Pastor, leaving a police station in Nice, France (Getty Images)

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

The investigation into the fatal shooting of the Monaco property heiress Hélène Pastor has suffered a setback after her son-in-law retracted his confession on the grounds that he didn’t understand “all the nuances” of French.

Wojciech Janowski’s lawyer said the suspect had refused a translator during questioning by police in Nice. “I am Polish, I understand French but I don’t understand it well enough,” his lawyer Erick Campana said his client told a bail judge on Wednesday. Speaking on Europe1 radio, the lawyer quoted him as saying: “I don’t understand all the nuances of the French language. Particularly when people use legal terms, I don’t understand everything.”

According to prosecutors, Mr Janowski confessed last week to being the “instigator” of Mrs Pastor’s killing by two hit men from Marseilles. The billionaire property tycoon, 77, was fatally wounded by a gunman while being driven from hospital in Nice on 6 May after visiting her son. Her driver was also killed in the shooting which has gripped France.

Mr Janowski, the former honorary consul of Poland in Monaco, and Mrs Pastor’s daughter Sylvia have been together for eight years and have a daughter. Sylvia Janowski has been questioned and released without charge.

Mr Campana added that when asked whether he had ordered the assassination, his client had said “yes” to the question by police. But he had “never meant to say that ‘I intended to ask someone to murder my mother-in-law’. Maybe he didn’t properly understand the questions he was being asked.”

The lawyer said Mr Janowski should have been “forced” to accept an interpreter. He also pointed out that because of a lawyers’ strike, his client had not benefited from the presence of a lawyer and had been alone during police questioning for four days.

Mr Janowski is accused of having paid €250,000 (£200,000) to his personal trainer, Pascal Dauriac, as an intermediary to organise the murder. According to Marseilles prosecutors, Mr Dauriac has admitted paying €200,000 to two men to carry out the murder.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in