White House challenged over ‘no Epstein list’ declaration after Attorney General said it was ‘sitting on her desk’